---PowerCoreTools 1.2版

-  -  -  P  o  w  e  r  C  o  r  e  T  o  o  l  s  1  .  2  bǎn版  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  

--- PowerCoreTools :  Control CPU Priority and Core Usage during Rendering

---PowerCoreTools：在渲染期間控制CPU優(yōu)先級和核心使用率

-  -  -  P  o  w  e  r  C  o  r  e  T  o  o  l  s  ：  zài在  xuàn渲  rǎn染  qī期  jiān間  kòng控  zhì制  C  P  U  yōu優(yōu)  xiān先  jí級  hé和  hé核  xīn心  shǐ使  yòng用  lǜ率  

--- Created:  June 4, 2014

---創(chuàng)建日期：2014年6月4日

-  -  -  chuàng創(chuàng)  jiàn建  rì日  qī期  ：  2  0  1  4  nián年  6  yuè月  4  rì日  

--- Modified:  August 29, 2016

---修改日期：2016年8月29日

-  -  -  xiū修  gǎi改  rì日  qī期  ：  2  0  1  6  nián年  8  yuè月  2  9  rì日  

--- Requirement: Max 2010 or higher

---要求：Max 2010或更高

-  -  -  yāo要  qiú求  ：  M  a  x  2  0  1  0  huò或  gèng更  gāo高  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  

--- HISTORY:

---歷史：

-  -  -  lì歷  shǐ史  ：  

--- Version:  V1.2 - Fixed 3ds Max 2017 UI issues, fixed ART renderer support, DC20160829

---*；版本：V1.2-修復了3ds Max 2017 UI問題，修復了藝術渲染器支持，DC20160829

-  -  -  *  ；  bǎn版  běn本  ：  V  1  .  2  -  xiū修  fù復  le了  3  d  s  M  a  x  2  0  1  7  U  I  wèn問  tí題  ，  xiū修  fù復  le了  yì藝  shù術  xuàn渲  rǎn染  qì器  zhī支  chí持  ，  D  C  2  0  1  6  0  8  2  9  

--- Version:  V1.1 - Exchange Store Release, DC20140816

---*；版本：V1.1-Exchange Store發(fā)行版，DC20140816

-  -  -  *  ；  bǎn版  běn本  ：  V  1  .  1  -  E  x  c  h  a  n  g  e  S  t  o  r  e  fā發(fā)  xíng行  bǎn版  ，  D  C  2  0  1  4  0  8  1  6  

-- added Autodesk Exchange store compatibility

--*_9x1；*x1；添加了Autodesk Exchange store兼容性

-  -  *  _  9  x  1  ；  *  x  1  ；  tiān添  jiā加  le了  A  u  t  o  d  e  s  k  E  x  c  h  a  n  g  e  s  t  o  r  e  jiān兼  róng容  xìng性  

--- Version:  V1.0 - Initial Release, DC20140604

---*；9版本：V1.0-初始版本，DC20140604

-  -  -  *  ；  9  bǎn版  běn本  ：  V  1  .  0  -  chū初  shǐ始  bǎn版  běn本  ，  D  C  2  0  1  4  0  6  0  4  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  

--- AUTHOR:

---作者：

-  -  -  zuò作  zhě者  ：  

--- Josef Wienerroither aka "spacefrog"  www.frogsinspace.at|[email protected]

---Josef Wienerroither aka "spacefrog"

-  -  -  yuē約  sè瑟  fū夫  ·  wéi維  nà納  luó羅  sè瑟  yòu又  míng名  “  tài太  kōng空  wā蛙  ”  w  w  w  .  f  r  o  g  s  i  n  s  p  a  c  e  .  a  t  -  shì是  de的  。  s  p  a  c  e  f  r  o  g  @  c  h  e  l  l  o  .  a  t  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  

--- PURPOSE:

---目的：

-  -  -  mù目  dì的  ：  

--- PowerCoreTools controls the number of CPU cores ( CPU affinity ) and the process priority, 3ds Max uses when rendering

---*；PowerCoreTools控制渲染時3ds Max使用的CPU核心數(shù)（CPU關聯(lián)）和進程優(yōu)先級

-  -  -  *  ；  P  o  w  e  r  C  o  r  e  T  o  o  l  s  kòng控  zhì制  xuàn渲  rǎn染  shí時  3  d  s  M  a  x  shǐ使  yòng用  de的  C  P  U  hé核  xīn心  shù數(shù)  （  C  P  U  guān關  lián聯(lián)  ）  hé和  jìn進  chéng程  yōu優(yōu)  xiān先  jí級  

--- The preferred CPU settings can be applied manually via UI, automatically at 3ds Max startup or whhile rendering only.

---首選CPU設置可以通過UI手動應用，也可以在3ds Max啟動時自動應用，也可以僅在渲染時應用。

-  -  -  shǒu首  xuǎn選  C  P  U  shè設  zhì置  kě可  yǐ以  tōng通  guò過  U  I  shǒu手  dòng動  yìng應  yòng用  ，  yě也  kě可  yǐ以  zài在  3  d  s  M  a  x  qǐ啟  dòng動  shí時  zì自  dòng動  yīng應  yòng用  ，  yě也  kě可  yǐ以  jǐn僅  zài在  xuàn渲  rǎn染  shí時  yīng應  yòng用  。  

--- This gives the 3ds Max user exact control over the CPU resources that remain for other tasks while rendering

---這使3ds Max用戶能夠精確控制渲染時用于其他任務的CPU資源

-  -  -  zhè這  shǐ使  3  d  s  M  a  x  yòng用  hù戶  néng能  gòu夠  jīng精  què確  kòng控  zhì制  xuàn渲  rǎn染  shí時  yòng用  yú于  qí其  tā他  rèn任  wu務  de的  C  P  U  zī資  yuán源  

---

---

-  -  -  

--- CONFIGURATION & USAGE:

---配置和使用：

-  -  -  pèi配  zhì置  hé和  shǐ使  yòng用  ：  

--- Most things are self explanationary. Use the tooltip pop-up's on the UI elements for detailed info.

---大多數(shù)事情都是自我解釋的。使用UI元素上的工具提示彈出窗口獲取詳細信息。

-  -  -  dà大  duō多  shù數(shù)  shì事  qing情  dōu都  shì是  zì自  wǒ我  jiě解  shì釋  de的  。  shǐ使  yòng用  U  I  yuán元  sù素  shàng上  de的  gōng工  jù具  tí提  shì示  tán彈  chū出  chuāng窗  kǒu口  huò獲  qǔ取  xiáng詳  xì細  xìn信  xī息  。  

--- Needless to say that this is a tool for advanced usage, so basic knowledge of CPU priorities and affinity settings are assumed.

---不用說，這是一個用于高級使用的工具，因此假設您對CPU優(yōu)先級和關聯(lián)性設置有基本的了解。

-  -  -  bù不  yòng用  shuō說  ，  zhè這  shì是  yī一  gè個  yòng用  yú于  gāo高  jí級  shǐ使  yòng用  de的  gōng工  jù具  ，  yīn因  cǐ此  jiǎ假  shè設  nín您  duì對  C  P  U  yōu優(yōu)  xiān先  jí級  hé和  guān關  lián聯(lián)  xìng性  shè設  zhì置  yǒu有  jī基  běn本  de的  liǎo了  jiě解  。  

--- INSTALLATION:

---安裝：

-  -  -  ān安  zhuāng裝  ：  

--- Just use the install package ( the xxx.mzp file) and drop it onto your 3ds Max viewport.

---只需使用安裝包（xxx.mzp公司文件）并將其放到3ds Max視口中。

-  -  -  zhǐ只  xū需  shǐ使  yòng用  ān安  zhuāng裝  bāo包  （  x  x  x  .  m  z  p  gōng公  sī司  wén文  jiàn件  ）  bìng并  jiāng將  qí其  fàng放  dào到  3  d  s  M  a  x  shì視  kǒu口  zhōng中  。  

--- Choose one of the install options and the tool is ready to be used. A 3ds Max restart might be required

---選擇一個安裝選項，工具就可以使用了?？赡苄枰匦聠?ds Max

-  -  -  xuǎn選  zé擇  yī一  gè個  ān安  zhuāng裝  xuǎn選  xiàng項  ，  gōng工  jù具  jiù就  kě可  yǐ以  shǐ使  yòng用  le了  。  kě可  néng能  xū需  yào要  chóng重  xīn新  qǐ啟  dòng動  3  d  s  M  a  x  

--- The install package provides an uninstall option too.

---安裝包也提供了一個卸載選項。

-  -  -  ān安  zhuāng裝  bāo包  yě也  tí提  gōng供  le了  yī一  gè個  xiè卸  zǎi載  xuǎn選  xiàng項  。  

--- NOTES:

---注意事項：

-  -  -  zhù注  yì意  shì事  xiàng項  ：  

--- Initialy, the goal of the script was to fix a crash occuring on systems featuring more then 32 CPU cores while rendering using Scanline.

---最初，該腳本的目標是修復使用掃描線渲染時出現(xiàn)在具有超過32個CPU內核的系統(tǒng)上的崩潰。

-  -  -  zuì最  chū初  ，  gāi該  jiǎo腳  běn本  de的  mù目  biāo標  shì是  xiū修  fù復  shǐ使  yòng用  sǎo掃  miáo描  xiàn線  xuàn渲  rǎn染  shí時  chū出  xiàn現(xiàn)  zài在  jù具  yǒu有  chāo超  guò過  3  2  gè個  C  P  U  nèi內  hé核  de的  xì系  tǒng統(tǒng)  shàng上  de的  bēng崩  kuì潰  。  

--- Already deep in the feature implementation stage, it was discovered that limiting CPU cores from the software side did NOT fix this crash.

---已經深入到功能實現(xiàn)階段，人們發(fā)現(xiàn)從軟件方面限制CPU核心并不能修復這個崩潰。